Définition

1. Nom (masculin) :
   • Froid intense, froid rigoureux : "cực hàn" désigne un état de froid extrême, souvent associé aux régions polaires ou aux conditions hivernales les plus sévères.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng Siberia nổi tiếng với cực hàn vào mùa đông. (La Sibérie est célèbre pour son froid intense en hiver.)
  • Các nhà thám hiểm phải trang bị đặc biệt để chống chọi với cực hàn. (Les explorateurs doivent s'équiper spécialement pour affronter le froid rigoureux.)

Utilisation avancée

• Le terme "cực hàn" est d'un registre littéraire ou scientifique. Il est souvent utilisé pour décrire des conditions climatiques extrêmes de manière dramatique ou technique.
  • Trong văn học, cực hàn thường tượng trưng cho sự khắc nghiệt và cô độc. (En littérature, le froid intense symbolise souvent la rudesse et la solitude.)

Variantes et mots apparentés

• Cực lạnh (nom) : grand froid, froid polaire (synonyme plus courant).
  • Đợt cực lạnh đã bao phủ miền Bắc. (Une vague de grand froid a recouvert le Nord.)

Synonymes

• Froid polaire : froid extrême typique des régions des pôles.
• Grand froid : période ou état de températures très basses.
• Froid glacial : froid intense et pénétrant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cực hàn". Le concept est plutôt exprimé par des périphrases comme "giá rét cắt da cắt thịt" (un froid à vous couper la peau et la chair).

1. (rare) froid intense; froid rigoureux